Natale Porritiello nasce a Sant’Anastasia (NA), il 26 Aprile del 1943 dove dopo alterne vicissitudini, realizza una importante fabbrica di rame artistica. Le sue giornate si alternano tra la fabbrica e la villa in Sant’Agata dè Goti (BN), cittadina d’elezione per le sue antiche bellezze.

Sin da giovanissimo ha coltivato l’amore per la poesia. E’ socio poeta dell’Associazione Culturale “Rinascita Artistica Partenopea” e dell’Associazione Nazionale Scrittori e Poeti Dialettali, con sede in Senigallia (AN), presieduta dal poeta Mimmo Staltari.

Frequenta altri salotti importanti di Napoli, come il salotto Fabrizio Romano in via Iannelli.

Ha pubblicato diversi libri di poesie presentati nella bella cornice del Caffè Gambrinus di Napoli, ed in altri luoghi di cultura come il circolo nautico Posillipo e il circolo nautico Rari Nantes. Alcuni libri sono stati tradotti ance in inglese e tedesco.

Ha scritto testi sia in italiano che in dialetto napoletano, coadiuvato da ottimi musicisti. Il professor Tito Fulvio Porru, il M° Enzo D’Onofrio ed il M° Giovanni Oliva hanno vestito di musica molti suoi testi. Qualche canzone è stata presentata al Festival di Sanremo con ampio successo.

Organizza percorsi di cultura sentimentale ai licei e altre scuola e ai centri di recupero per tossicodipendenti.

Attualmente sta preparando un progetto per gli studenti per l’Università di Napoli. Sia Rai 1 che Rai 3 si sono interessati a lui.

Tutto osserva il poeta, apprezzando il mondo nella sua bellezza fisica e spirituale e tutto ci descrive con l’incantevole stupore di un fanciullo; ma, ormai adulto, egli soffre per quell’amore verso i congiunti, gli amici, e la società tutta, che egli vorrebbe assoluto e devoto e che invano cerca di trovare e saper offrire.

Natale Porritiello was born on 26 April 1943 in S.Anastasia (NA) where he has realized with effort a very important copper factory, and now he cooperates with his son Luigi. He spends his days in S. Anastasia and in his country house in S. Agata de’ Goti (Benevento), a famous place of ancient beauties.

Since infancy, he feels a great love for the poem and he is the honorary partner of important poem associations and salons like ‘‘Rinascita Artistica Partenopea’’, and the ‘‘National Associations of dialectal poets’’ (Senegal).

He writes many books with poems translated in English and German, presented in the famous Café Gambrinus in Naples, the Posillipo salon and the Rari Nantes.

Like his father, Natale Porritiello gets very interested in music; in fact he composes texts cooperating with famous musicians like M° Enzo D’onofrio, M° Giovanni Oliva, Prof. Tito Fulvio Porru, M°Francesco Prorogiglio and M° Gianni Panachia.

His music was also presented to Festival of Sanremo with great success.

The poet devotes a big part of his time to organize meetings in the schools, universities like Federico II, centres of rehabilitations for drug addicts and prisons. Now he is cooperating with the TVs channels Rai1 and Rai3.

Natale appreciates the world in his physic and spiritual beauty.

Today, in a mature age, he suffers for the love for the family, the friends, that he would like Absolut but in vain he trays to find.

Natale Porritiello wurde am 26. April 1943 in S. Anastasia (Napoli) geboren, wo er, nach einigen Wechself ällen, eine bedeutende Fabrik für Kupferarbeiten realisierte, die er heute noch mit seinem Sohn Luigi leitet.

Seine Tage verbringt er abwechselnd zwischen der Fabrik und seinem Landhaus in S. Agata de‘ Goti (Benevento).

Schon in Kindesjahren war er zum Dichter berufen. Wenn er im Auftrag des Vaters Besorgungen zu erledigen hatte, war ein Stift immer in seinen Taschen, bereit, alle Gedanken sofort zu Papier zu bringen.

Gedanken, damals fantastisch und traumhaft, heute, voll Melancholie und ergebener Betrachtung eines Universums, das ihm Schönheit und Qual bietet.

Er hat bereits mehrere Bücher mit Gedichten präsentiert. Einige Bücher wurden ins Englische und Deutsche übersetzt.

Er hat Texte in Italienisch und neapolitanischen Dialekt, von exzellenten Musikern unterstützt geschrieben.Professor Fulvio Tito Porru , M°Enzo D‘Onofrio , M ° Francesco Prorogiglio , Maestro Gianni Panachia und M°Giovanni Oliva haben viele seiner Texte , mit Musik unterstrichen.

Einige Songs wurden auf dem Festival von San Remo mit breiten Erfolg präsentiert.

Natale weiß die Welt zu schätzen, in ihrer physischen und spirituellen Schönheit. Heute, als Erwachsener, leidet er wegen dieser Liebe zu Familie, Freunden, Bekannten – er sucht vergebens die Vollkommenheit.